Mr Epstein explique dans un premier temps quelques termes employés au Québec. Pour paraphraser l’expression « créer du réseau », les québécois utilisent le mot « réseauter ». Pour eux le terme « prévention », sous-entend qu’il va y avoir un problème, qu’il y a des quartiers difficiles et que dans ces quartiers on peut même mettre en évidence certaines familles. Les québécois utilisent plutôt le terme « prévenance », car pour eux c’est un état d’esprit, c’est faire à plusieurs ce que l’on ne peut pas faire seul.....  lire la suite